Comentarios sobre la actuación de Pío XII
De Pio XII - Wiki
Pío XII y el Holocausto
Entrevista de Charley J. Levine a Rabbi Jack Bemporad, Director de Center for Interreligious Understanding (2005). http://www.faithindialogue.org/update/story.cfm?chnl=21&storyid=120, consultado el 29 de octubre de 2007.
J. Levine: Debates still rage regarding the Church's role in not acting forcefully to stop the extermination of European Jews. Will Benedict (the actual pope) address this?
En los debates actuales se ataca virulentamente a la Iglesia por no actuar con la suficiente fortaleza con el fin de frenar la exterminación de los judios Europeos. Se pronunciará Benedicto acerca de esto?
Rabbi Bemporad: The central question revolves around Pope Pius XII. If you ask me if he was an anti-Semite, I believe the answer is no. If you ask me if his prime concern was for the Jews, the answer is also no. When Poland's bishops and cardinals pleaded with him to speak out against the killing of nuns and priests in Poland, he refused. Obviously, he was timid, maybe even cowardly. Certain churches and monasteries took in Jews. There was no way they could have done that unless he [approved] it. No written documentation? There never would be, it would have been strictly word of mouth.
La cuestión central es alrededor del papa Pío XII. Si se me pregunta si era antisemita, la respuesta es que creo que no. Si se me pregunta si su primera preocupación eran los judíos, la respuesta también sería que no. Cuando los obispos y cardenales polacos le pidieron que se pronunciara contra la matanza de monjas y sacerdotes en Polonia, el se negó. Está claro que era tímido, incluso quizá cobarde. Algunas iglesias y monasterios aceptaron judíos. No lo pudieron hacer a no ser que él lo hubiera permitido. ¿Qué no hay documentación? Nunca la habría, habría sido únicamente de palabra.
